Posts Tagged: "Catalonie"

B&B Mas Caldes

- - Accommodaties, Excursies, Rondom Barcelona, Voor de locals

Mas Caldes Catalonie vakantie

Een prachtig royaal Spaans landhuis net iets buiten het oud Romaanse plaatsje Caldes de Malavella wordt gerund door het koppel Chris en Hellen Deyll. Met vijf stijlvolle gastenkamers welke zich bevinden op de begane grond en eerste verdieping en met ieder een eigen badkamer is dit landhuis een zeer aangenaam verblijf met een tuin van maar liefst 5.000 m². Wegdommelen onder de Spaanse zon doe je aan het zwembad en een dagje naar Barcelona als uitje is geen enkel probleem vanuit dit heerlijke vakantie verblijf. Ideaal voor een combinatie met de drukke stad Barcelona!

Mas Caldes Catalonie vakantie

Wil je extra ontspannen en heerlijk tot rust komen, dan bezoek je een van de kuuroorden. Golf liefhebbers kunnen hun geluk op in de 18holes-banen: PGA Catalunya Golf Courses (op 5 km) en Club de Golf Costa Brava (19 km). De Pitch & Putt Franciac is op 5 km afstand (voor golfers zonder ervaring). Geniet van de prachtige Costa’s van Catalonië en bezoek Platja d’Aro (12 km) of S’Agaró en Sant Feliu de Guixols (beide 24 km). Jachthavens zijn dichtbij en je kunt aan deze kust ook zeer goed duiken. Een ideaal verblijf voor natuurliefhebbers en voor degene die van activiteit houdt en rust. Zolas zij zelf zeggen: “Zoveel te doen… of te laten… ”

terras La Buena Vista

Chris en Hellen zorgen voor een topverblijf. Je dag begint met een heerlijk en goed ontbijt om de dag mee te beginnen. Mas Caldes is voor iedereen te boeken; gezinnen, alleen reizigers, vrienden en familie reizen.

Mas Caldes Catalonie vakantie

Voor alle informatie over Mas Caldes neem je een kijkje op de website. Catalonië kent lange zomers en korte winters. Ideaal wanneer je in het voorjaar, de zomer of het najaar er lekker even tussenuit wilt! Maak je een rondreis door Spanje/Catalonië? Boek dan in ieder geval een paar nachtjes bij Mas Caldes!

La Buena Vista

La Corona 1

M’agrada anders doen dan de rest van Spanje

- - M’agrada

Begrijp me niet verkeerd: als iemand beweert dat Catalaans een Spaans dialect is, zal ik één van de eersten zijn die voor het Catalaans op de bres springt. Als voorbeeld geef ik dan altijd het Fries en het Nederlands: het verschil zit vooral in de schrijfwijze, de uitspraak en bepaalde grammaticale eigenaardigheden. En zo af en toe zijn er woorden die totaal verschillend zijn.

Behalve het Catalaans, dat gesproken wordt in Catalonië, de Valenciaanse gemeenschap, de Balearen (Mallorca, Menorca en Ibiza), de stad Alghero op Sardinië, het oosten van Aragon en Andorra, worden er in Spanje naast het Spaans nog drie andere talen gesproken: het Galicisch in Galicië, het Baskisch in Baskenland en Navarra en het Aranees, een Occitaans dialect, in de Aranvallei in het noordwesten van Catalonië. Voor het Baskisch staat het buiten kijf dat het een taal op zich is: er is geen enkele taal op de wereld die ook maar lijkt op het Baskisch. Het Galicisch lijkt erg op Portugees en heeft een beetje mazzel dat Galicië bij Spanje hoort en niet bij Portugal, waar het waarschijnlijk wel tot dialect gedegradeerd zou zijn.

talen spanje
Blauw: Portugees/Galicisch | Geel: Spaans | Rood: Catalaans | Paars: Occitaans

Het Catalaans mag nu dan misschien niet meer weg te denken zijn uit Catalonië, maar dat was tijdens de dictatuur van Franco wel anders: Catalaans spreken dan wel schrijven was bij wet verboden. Ook in vroeger tijden was het Catalaans lang niet zo levend als het nu is. De Renaixença halverwege de 19e eeuw blies het Catalaans ternauwernood nieuw leven in op cultureel en literair gebied. Belangrijke schrijvers die deel uitmaakten van deze Renaixença waren onder anderen Jacint Verdaguer en Joan Maragall, over wie we in de serie Pròxima Estació zeker te spreken komen zodra we lijn 4 aandoen.

Jacint Verdaguer (li) en Joan Maragall

Juist in het openbaar vervoer valt me op dat de Catalanen hun best doen om anders te zijn. Dat blijkt niet alleen uit het feit dat het regionale treinnetwerk “Rodalies” heet – wat in het niets lijkt op “Cercanías” – en dat de Catalaanse treinen oranje zijn in plaats van rood. Het blijkt ook vooral uit de taal die gebruikt wordt. Zo wordt in het Spaans het volgende station omgeroepen met “próxima parada”. In het Catalaans zou dit “pròxima parada” zijn: als je vluchtig leest, is het accentje dat de andere kant op staat je waarschijnlijk ontgaan. De Catalanen hebben daarom bedacht in plaats van “pròxima” het woord “propera” te gebruiken, wat zoiets betekent als “dichtsbijzijnd”. De metro is ontsnapt aan deze dwaze vorm van anders willen zijn: kennelijk was “pròxima estació” door het ontbreken van de n Catalaans genoeg. Voor het Catalá zelf geldt dat immers evengoed.

De rode Cercanías- en de oranje Rodalies-trein.

Zelfs als het niet lukt om een ander woord te vinden, slagen de Catalanen er toch nog in onderscheid aan te brengen. Op het schermpje waar de overstapmogelijkheden staan aangegeven, staat in het Spaans “correspondencias” of “correspondencia” (overstapmogelijkheden), maar in het Catalaans “correspondència amb” (overstapmogelijkheden met). Het kan niet anders dan dat de Catalanen ontzettend trots zijn op hun “amb”, want de enige andere Romaanse taal die daar enigszins in de buurt komt is het Frans met “avec”. Op het Aranees na dan, maar ik durf te betwijfelen of je van die taal ooit gehoord had voordat je deze blogpost las.

Afbeeldingen:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Lenguas_y_dialectos_iberorromances.PNG
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/Catal%C3%A1n_dialectos.png
http://www.visat.cat/view_file.php?id=2&file=122.jpg
http://www.biografiasyvidas.com/biografia/m/fotos/maragall_joan.jpg

De menselijke torens: Les Castellers

- - De cultuur, Feestdagen

Tijdens feestdagen en andere speciale dagen worden er competities gehouden tussen verschillende “colles”, verenigingen van menselijke torens welke op z’n Catalaans Castellers (kastelen) genoemd worden. Deze traditie is ontstaan in het zuiden van Catalonië in de stad Valls, in de buurt van Tarragona aan het einde van de 18e eeuw. Het bouwen van menselijke torens hoort echt bij de Catalaanse volkscultuur en is meerdere malen per jaar uitbundig te zien op de grote pleinen van Barcelona.

Verschillende Colles ontmoeten elkaar en houden een competitie tegen de andere Colles. Iedere Colle bestaat uit een grote groep mensen met ieder hun eigen uniform. Onderin de toren vormen de sterke mannen en vrouwen de basis en daar vanuit wordt de toren opgebouwd met bovenop de allerkleinste kinderen. Sinds ongeveer 2005 is het verplicht om de kleinste bovenop een helm te laten dragen omdat er toen eens een kindje gevallen is en overleed. Een volledige Castell wordt op een bepaalde manier samengesteld en is volledig voltooid wanneer de allerkleinste bovenaan staat en deze, enxaneta genoemd, de Catalaanse vlag symboliseert door één hand met vier gestrekte vingers in de lucht steekt en aan de andere zijde weer naar beneden geklommen is.

Deze traditie staat voor een symbool van kracht en samenwerking. Iedere Colles heeft zijn eigen groep muzikanten en begeleiden de torenopbouw in fases. Twee opmerkelijke instrumenten zijn de Gralla, dit is een soort van herdersfluit en de Tabal, een trommelsoort en zijn erg typisch voor Catalonië.

Uitzicht vanaf het Historisch museum van Catalonie (update)

- - Bezienswaardigheden, In de winter, Port Vell (De Haven), Uitzichtpunten, Verborgen Juweeltjes

Het Historisch museum van Catalonie (Museu d’Història de Catalunya) is een pand wat je niet kunt missen wanneer je in Port Vell loopt.
Het pand zelf is in 1880 ontworpen door Elies Rogent, dezelfde architect van placa Universitat en de Universiteit hieraan gelegen, en is het laatste pakhuis wat nog staat.
Het museum in dit voormalig pakhuis geeft je een reis door de geschiedenis van Catalonie met alle tentoonstellingen vanaf de tijd van de Iberiërs tot aan de moderne tijd van Catalonië.
Op de begane grond en de 1e verdieping zijn wisselende exposities te bewonderen. Op de 2e en 3e verdieping is de vaste expositie over de geschiedenis te zien. Volg goed de pijlen en raadpleeg vaak de handleiding van de ingang want alles is in het Catalaans!

Het leuke is dat kinderen hier een wapenuitrusting aan kunnen trekken.

Verder is er voor de ingang van de 3e verdieping een maquette van de Sagrada Familia hoe deze er uiteindelijk uit zal komen te zien wanneer deze ooit voltooit zal zijn.

Wanneer je op de 4e verdieping bent kun je lekker wat gaan eten in het restaurant en even naar buiten lopen voor het prachtige uitzicht vanaf het dak. Hier kijk je over de haven Port Vell en het leuke is dat niet veel mensen dit nog weten en je hier ook naar toe kunt gaan zonder dat je gebruikt maakt van het museum of restaurant. Dus ga met de lift naar de 4e verdieping, loop door het restaurant het buitendak op en geniet hier van het prachtige uitzicht tot aan Montjuic!

Het museum is open van Di.-za 10-19 (Wo. 7-20) en zondag 10-14:30 uur. Voor meer informatie bezoek de website.